作者按：这是我的母亲给我写的一封信。这封信的由来是因为我一直都在劝妈妈尽量忘记过去的不愉快的事情,多想开心的事情,这样就可以心情好，身体好。妈妈操劳了一辈子，心情好身体好，就可以健康长寿，可以多享受生活。这也是内功的道理之一。
我的妈妈只上到小学四年级。尽管她的学习成绩很好，但对于外公外婆来说，让妈妈家里这一个独生女接受一个完整的小学教育，仍旧是承受不起的负担。而外公在1960年去世，留下外婆和妈妈，孤女寡母，更是凄凉。从此，妈妈就把自己当成是这个家庭的支柱，像半个男孩，一直那么操劳。从1965年嫁给爸爸之后，也没过上几天好日子，外婆和妈妈要把我养大，艰辛无比。因此，从小在我的记忆里，外婆和妈妈就一直很少有笑容，至少是真正开心的笑容——生活，活着的沉重压力让她们甚至连停下来歇口气的时间都没有。即便在农闲期间，她们都要通过做点小东西（给人家做鞋，做衣服，酿酒）来增加点收入。（包括赚得我要交的学费。）
而我的爷爷对妈妈作为一个独生女的媳妇也一直不太待见。因为爷爷奶奶那边家境也不宽裕，爸爸经常会给爷爷奶奶，以及他的兄弟姐妹一些支持。加上我爸爸可能也不够尊重妈妈，因为觉得妈妈没有文化。（我妈妈一直这么认为，爸爸似乎从未直接否认过。爸爸对妈妈说的最多的话就是，妈妈这辈子跟着他，受了很多委屈。）
其实，妈妈肯定是一个非常聪慧的人。从她完全靠自学和悟性学会各种手艺和技术就知道了。（我作为晚辈，我其实经常批评我父亲，直到最终让他向妈妈道歉。这当然也是过去几年的一个进步。）
因此，妈妈几乎一辈子都是怨气满腹，直到最近10年左右才开始有了一点点真正的快乐。从我回国后，弟弟妹妹也都工作了，大家都慢慢能够为妈妈和爸爸提供一点物质上的支持，多给他们一点点精神上的关心。因此，妈妈（和爸爸）现在的心态要比之前好很多。
我对外婆的亏欠，我这辈子已经是无法弥补了。外婆在我还在美国念书的时候，先是不小心摔了一跤，之后卧床两年多，直到1999年去世。她去世的时候，我人还在美国，甚至都未能见上她老人家最后一面，也未能为她送终尽孝。
因此，我很喜欢“云朵”的《云朵》。（其实是一首歌颂母爱的歌。）
此刻，我想对妈妈说（我也多次说过）：妈妈，您真伟大，我们都爱您！希望妈妈天天开心健康，福如东海，寿比南山。
苦难的中国人民，真心勤劳勇敢，从饥寒交迫走到今天，太不容易了，也是我辈仍旧必须努力的终极理由。（我们的父母对这片土地上的人民的爱从来都是发自内心的。）
妈妈的信有很多错别字，我并没有直接修改。她的错别字我都放在“引号”里。错别字我用红色标出，蓝色是修正的字。妈妈句子我都保留着，没有作任何修饰。妈妈信中抱怨的人，我只是省略了名字或者称呼，但并没有过于处理。段落的数字都是妈妈自己加的。
妈妈的拼音肯定属于“临武官话”（即，本地化了的普通话），因此，有些词语不仅是错别字，也是拼音不准确造成的，比如“（生）辛苦”，“想秀（享受）”。
【最后，加上一段今天才有的感悟。今天第一次到了复旦本科毕业典礼的现场。回想起来，我毕业了四个学校，父母都没有出席一个我的毕业典礼。事实上，我自己也一个都没有出席。在国内上的两个学校太早，似乎那时候也不兴毕业典礼在国外上的，远隔重洋，我和父母都没有财力让他们来参加我的毕业典礼（即便签证没有问题）。（我父母唯一 一次踏出国门，是去了一次新加坡，在我即将从新加坡回到复旦之前。总之，实在是觉得亏欠他们太多。）】
以下是信的正文。
平儿：
1. 我这“（背）辈子”成家以来，“生女”【这个地方我不太理解妈妈写了这两个字是什么意思。】从没有给我什么东西作“（继）纪念”，也没有给买件衣服。我什么都没有。自己到现在都是我养活我自己。以前我想不通，现在我想通了，为什么这么说,因为我有你们这三个儿女，就是一个开心果。就是你们三姊妹是我的开心果,比什么都开心。
2. 最最高兴的你外公外婆“（再）在天之灵”保佑你兄弟姐妹比别人过得好。特别是你成为我们国家最高学者,最有才华的荣誉。【博主按：我当然不是“最高学者”，更不是“最有才华”。不过，只要妈妈这么认为，开开心心，就让妈妈这么认为吧。】我在想要好好保养身体看到我孙儿孙女也能更好成就，我就满足了。
3. 我现在什么都不想，就想看到你们一代能胜过一代，一代比一代有出息，我就比什么金山银山都满足了。
4. 我现在就想一件事，好好活，快乐过好“（美）每一天”看到你们一代更有 出息，为我伟大的祖国贡献最大的力量。
5. 平儿有你这样孝顺的儿子付出了那么多的心血，给我们那么“（想秀）享受”生活，国家高级干（部）官员都没妈过得好。心里总是【想】，儿呀你太“（生）辛苦”了。每当过年（过）节就想起你们在外那么苦，心里就有说不出的话。儿在千里母想念，【也想念】孙子。现在比原来好多了，想起来就打电话，就能听到你们一家三口给我说话，心里就好开心。
平儿你在外太“（生）辛苦”，多多保证身体。该休息的时候就得休息，那妈妈就放心。
妈会好好注意身体，开心快乐每一天。
请放心吧。
妈妈的一封信
（2018年10月8日，湖南郴州）