作者：carlos martinez；来源：morning star.2022.11.22；翻译：任平生
当市场主导的国家的不作为预示我们这个星球的可怕未来时，世界东方的社会主义国家已然在风能和太阳能、绿色基础设施、电动汽车、重新造林和碳减排方面取得了成果。
2022 年联合国气候变化缔约方大会（cop27）刚刚落下帷幕。今年会议的典型主题之一是全球南方领导人坚持气候正义——要求富裕国家加强对较贫穷国家的融资和技术方面的支持，以帮助减轻气候变化影响，加快向绿色能源体系过渡。
气候正义不是某种边缘的激进概念。事实上，“共同但有区别的责任”原则写入国际法，反映了欧洲、北美和日本在 200 多年的现代化道路上燃烧大量化石燃料的事实，在此过程中创造了环境危机。
没有正义
然而，迄今为止，全世界几乎看不到上述气候正义。在 2009 年哥本哈根联合国气候峰会上，富裕国家承诺每年向最不发达国家提供 1000 亿美元以解决环境问题。尽管相较于实际资金需求，这一承诺微不足道，却从未兑现过。
美国每年军事支出超过 8000 亿美元，但在解决在很大程度上因其自身原因而导致的问题时，它竟然显得无能为力（记住，美国人口仅占全球 4% ， 二氧化碳排放占到历史颠峰排放量的25%）。
尽管中国仍是一个发展中国家，现实情况却是，在环境问题上是中国而不是西方发达国家在发挥关键领导作用。
中国已经与包括赞比亚、南非、肯尼亚、阿根廷和古巴在内的许多非洲、亚洲和拉丁美洲国家开展绿色发展项目合作。
尼日利亚记者 otiato opali 写道：“从中非共和国的 sakai 光伏电站和肯尼亚的 garissa 太阳能电站，到埃塞俄比亚的 aysha 风电项目和赞比亚的 kafue gorge 水电站，中国已经实施了数百个清洁能源 ，非洲的绿色发展项目，支持非洲大陆应对气候变化的努力。
绿色发展
中国十多年来一直在其国内积极寻求减碳努力。习近平在2020年联合国大会讲话中宣布了中国政府商定的两大目标：2030年前二氧化碳排放达到峰值，2060年前实现碳中和。
中国多次重申碳达峰和中和目标，并围绕这些目标制定了详细的行动计划，还将其纳入法律规范。习近平在 2022 年 1 月的世界经济论坛上表示，实现碳中和是“中国自身高质量发展的内在要求，也是对国际社会的庄严承诺”。
中国的目标具有历史意义。哥伦比亚大学教授亚当·图兹（adam tooze）热情洋溢地表示，随着习近平 2020 年的宣布，“中国领导人可能重新定义了人类的未来前景……随着他讲话的影响逐渐深入，气候建模人员对数字进行了处理，并得出结论认为，如果能全面实施，中国的新承诺本身将使预计的温度增幅降低 0.2-0.3 °c。这是他们的模型所产生的最大的有利影响。”
从 2007 年到 2022 年的 15 年间，煤炭在中国电力结构中的份额从 81% 下降到 56%，使中国与澳大利亚处于同一水平——一个富裕国家可以而且应该在几十年前开始其低碳转型。
在减少煤炭使用的同时，中国正迅速成为第一个可再生能源超级大国，到2021 年已占新增太阳能和风能发电量的 46%。
国际能源分析师蒂姆·巴克利（tim buckley）评论道，中国在“风能和太阳能安装、风能和太阳能制造、电动汽车生产、电池、水电、核能、地热泵、电网输配电以及绿色氢气。” 总而言之，“他们在当今的每一项零排放技术方面都真正引领世界。”
中国也一直在国内推进风力发电，数据显示“全球海上风电总装机容量为 54 吉瓦，中国目前运营着其中的26 吉瓦，接近一半”——基于这一统计数据，美国气候智库气候互动项目的联合主任elizabeth sawin不久前评论称：“当美国尚未就更好地重建达成完全共识时，中国却只是在建设得更好。”
此外，中国在交通减碳方面取得了重要进展，其高铁里程已超过了世界其他地区的总和。目前，中国 59% 的城市公交车为纯电动公交车，高于 2016 年的 16%。中国拥有全球约 98% 的电动公交车。
与此同时，中国正在开展世界上最大的重新造林项目，每年种植“爱尔兰大小”的森林，森林覆盖率从 1980 年的 12% 提高到 2020 年的 23%——令人悲哀的是，全球趋势与之相反。
社会主义是关键
正如约翰·贝拉米·福斯特（john bellamy foster）最近指出的那样：“虽然中国已采取行动实施其激进的生态文明理念，该理念已纳入国家规划和监管，但绿色新政的理念在西方任何地方都没有具体形成。”
长期以来，科学家们已经了解气候变化所带来的问题。联合国气候变化框架公约的目标是“将大气中的温室气体浓度稳定在防止气候系统受到危险的人为干扰的水平上”，该公约于 1992 年获得通过并得到 154 个国家的批准。
然而，在全球范围内几乎没有取得什么进展。事实上，工业时代所有二氧化碳排放量的一半以上是在此后的三个十年中产生的。
不能取得进展似乎毫无借口。面对全球生存危机，人类几乎无所作为，原因很简单，世界上占主导地位的经济体系是资本主义。当一个社会主要围绕追求私有利益而不是解决人类的长期需求而组织时，拯救地球的问题永远不会成为重中之重。
中国的经济发展是按照国家计划进行的，而不是市场无政府状态。私有利益服从于社会的需要。
根据政府制定的战略方针，中国在可再生能源、能源效率、电动汽车、重新造林和循环废物管理方面的巨额投资主要由国有银行进行，其项目主要由国有企业实施。
榜样的力量
正如 20 世纪中叶欧洲社会主义国家在社会福利方面取得的进步给资本主义统治阶级施加了巨大压力，要求他们向工人阶级做出让步（以普及教育、社会住房和医疗保健系统的形式）那样，中国在 21 世纪的环境战略也可以对资本主义统治阶级施加压力，促使其停止破坏地球并致力于气候正义。
中国已成为应对气候崩溃的无可争议的领导者，其领导力的成果正在全球范围内引起反响。这对我们物种和地球的深远意义怎么夸大都不为过。