作者：萨拉·弗朗德斯 (sara flounders)，美国著名社会活动家，长期以来致力于维护社会正义的事业。翻译：任平生。本文发表于 2019 年 8 月 16 日。
自这篇文章于 8 月 15 日撰写以来，数十万中国人举行了支持中华人民共和国和反对香港反革命抗议活动的示威活动。 据报道，8 月 18 日，近 50 万人在香港游行，同时数千名中国青年举行了亲中示威，并对抗加拿大、法国、英国、澳大利亚、美国和其他地方的右翼行动。
香港的示威活动现在是与中华人民共和国的公开对抗，具有全球影响。 这场运动背后的力量是什么？ 谁提供资金，谁受益？
香港的抗议活动经常举着美国国旗和唐纳德特朗普的照片。
香港愈演愈烈的暴力示威得到了美国媒体公司和美英所有帝国主义政党的完全拥护和强烈支持。对于每个为变革和社会进步而奋斗的人来说，这应该是一个危险信号。美帝国主义从来都不是无私和中立的。
这场破坏性行动中，戴头盔和蒙面的抗议者通过汽油弹、燃烧的砖块、纵火和钢筋、无差别袭击公交车、机场等，导致公共交通瘫痪。在最具挑衅性的行为中，有组织的“激进分子”闯入香港立法会，破坏了大楼并且悬挂英国国旗。
美国、英国和香港的殖民地旗帜在这些对抗中很显眼，还有污损的旗帜和其他中华人民共和国的标志。
《纽约时报》这样描述瘫痪的机场：“机场的抗议活动具有很强的战术性，因为基本上没有头目的运动却袭击了一条重要的经济动脉。香港国际机场于 1998 年启用，即中国从英国手中收回领土的第二年，是通往亚洲其他地区的门户。该机场运行良好，每年接待近 7500 万名乘客，处理超过 510 万公吨的货物。” （8 月 14 日）
美国媒体一直将这些暴力行为称为“支持民主”。但他们是吗？
即使这些反动行动的领导人基于中国政府的强烈警告决定悬崖勒马并重新调整策略，了解一个得到美国如此强烈支持的运动也很重要
中国有权干预
中国必须强烈声明，如果中国采取行动反对这些暴力破坏，不属于入侵香港。香港是中国的一部分。这是内政，港独是公然攻击中国国家主权。
根据香港基本法，即香港的宪法，政府可以合法地向中国人民解放军寻求帮助。
中国政府已宣布将进行采取军事行动以捍卫中国的主权。高级政府官员将最极端的行为称为“恐怖主义”，并谴责美国的支持。官员们多次将其类比为暴力推翻塞尔维亚、乌克兰、利比亚和海地政府并在委内瑞拉和叙利亚发生的西方“颜色革命”。
“西方政府中的理论家们从未停止对他们所反对的政府发动骚乱的气力，尽管他们的行为已经在拉丁美洲、非洲、中东和亚洲的一个又一个国家造成了苦难和动荡。现在他们正在中国尝试用同样的把戏，”中国日报在 7 月 3 日解释说。
中国驻英国大使刘晓明对记者说，他们国家还在充当香港的殖民主人。 （nbcnews.com，7 月 4 日）
“中国外交部一位女发言人声称，据 cnbc 报道，本周二美国立法者 [nancy] pelosi (d-ca.) 和 [mitch] mcconnell (r-ky.)在 最近的评论表明，华盛顿的真正目标是在这座城市煽动混乱。” “通过忽视和歪曲真相，他们将暴力犯罪粉饰为争取人权和自由的斗争。” （8 月 14 日）
美国对其他抵抗的支持在哪里？
香港警方在美国媒体上被指责暴力，但实际上表现出了极大的压制。尽管发生了数月的伴随有不断投掷燃烧瓶的暴力冲突，但没有人丧生。
对于洪都拉斯、海地或菲律宾绝望的工农示威游行，或者法国的黄背心运动，美国政界人士都没有如此优厚的媒体报道和支持。当示威者在也门、克什米尔或加沙每周举行反对以色列占领的示威活动时被杀，从来没有官方谴责过。
尽管在每种情况下都有数十人被警察杀害、成为暗杀目标或失踪，这些斗争都几乎没有被提及。
尽管香港的抗议活动受到广泛关注，但没有类似的报道或政治支持对美国的“黑人的命也是命”示威活动、抗议种族主义移民、海关执法突击搜查和围捕移民的群众进行抗议。
美国持续施压
尽管中国警告可能通过实行戒严令、严格宵禁和军事行动来恢复秩序，但抗议者没有表现出撤退的迹象。美国和英国坚决煽动他们在过去二十年培育的那些敌对政治势力。
不断升级的示威活动与美国的贸易战、关税和对中国的军事包围有关。美国的800个海外军事基地中，有400个（一半）围绕着中国。航空母舰、驱逐舰、核潜艇、喷气式飞机、终端高空区域防御导弹电池和卫星监视基础设施均位于靠近香港的中国南海。需要通过媒体妖魔化来证明和加强这种军事存在。
煽动示威与禁止华为 5g 技术的国际化操作齐头并进，取消一项癌症联合研究以及逮捕中国公司官员，所有这些挑衅行为旨在对中国施加最大压力，分裂领导层，破坏中方经济发展稳定，削弱中国维持任何社会主义计划的决心。
特别是对于进入中国的国际投资基金而言，香港是一个主要的金融中心。香港的戒严令将影响中国的发展。
资本主义经济“自由”
英帝国主义在统治香港的 155 年里，剥夺了数百万工人的权利。没有民选政府，没有最低工资、没有工会、体面的住房和医疗保健的权利，当然也没有新闻自由和言论自由。这些基本的民主权利在殖民时期的香港甚至都没有记载。
在过去的 25 年里，包括今年，香港一直在右翼传统基金会的“最大经济自由度”国家名单中排名第一。这意味着对资本主义获利活动的限制最少。香港的排名基于低税收和宽松监管、最雄厚的产权和商业自由，以及“对全球商业的开放和充满活力的创业氛围……对外国银行没有限制”。因此，香港是“世界上最自由的社会”。
这种“自由”意味着世界上最高的租金和超级富豪与极度贫困和无家可归者之间的最大差距。这就是今天香港年轻人所面临的。但年轻人被有意识地误导，将香港在“一国两制”协议下陷入的困境归咎于城市管理部门。
不平等的殖民条约
香港是被窃取的土地。这个位于珠江口的壮观的南海深水港，是中国南方的主要水道，在 1842 年的鸦片战争中被英国占领。在与英国的谈判拖延到 1980 年代之后，英国又对中华人民共和国强加了一项不平等条约。
根据 1997 年正式将香港、九龙和新界归还给中华人民共和国的“一国两制”协议，中英两国同意保留“以前的资本主义制度”50 年。
中国决定重申其对被帝国主义侵略而掠夺的土地的主权，也需要发展资金。亚洲的大部分资金都是通过香港银行系统流动的。因此，在 1997 年，中国急于实现平稳过渡，以免破坏资金转投到此前被拒绝提供发展资金的中国 99.5% 的地区。自 1949 年中国革命胜利以来，中国一直受到制裁和封锁，无法获得西方投资和技术。
美国和英国帝国主义充分利用了 1997 年的让步，保持了对前殖民地的经济控制。他们希望香港能够像过去一样，充当冲击中国大陆的经济攻城锤。
他们的的期望落空了。 1997 年，香港的国内生产总值占中国国内生产总值的 27%。现在只有 3%，而且还在下降。令美国和英国失望的是，世界上最大的银行现在都在中国，而且它们是国有银行。
比中国惊人的增长更让资产阶级感到困惑的是，美国《财富》500 强中排名前 12 位的中国企业都是国有的和国家资助的企业。它们包括大量的石油、太阳能、电信、工程和建筑公司、银行和汽车行业。 （财富网，2015 年 7 月 22 日）
中国“一带一路”倡议带动的发展水平以及在国际贸易和投资中日益增长的地位，对美国企业实力构成了严重威胁。
美国和英国建立了合作者网络
当中英两国签署“一国两制”协议时，所有外国对香港的干预和殖民主张都应该全部结束，全部主权归还中国。
然而，美英削弱香港回归的动作在签署之前就开始了。就在主权移交之前，英国在任命官员 150 年后匆忙建立了一个部分由选举产生，但仍然主要是被任命的政府。他们迅速建立并且资助一个由他们忠实的合作者组成的政党。
数百万美元被公开或秘密地流入受保护的社会服务组织、政党、媒体、社交媒体、学生和青年组织以及工会的整个网络，用以削弱对中国和中国共产党的支持
香港职工会联盟获得ned （编者注：美国国家民主基金会-national endowment for democracy）的资助以及英国的支持。它在全中国推广“亲民主、独立的工会”。香港职工会联盟成立于1990年，旨在对抗和削弱成立于1948年的香港工联会，后者目前仍是最大的工会组织，拥有41万名会员。
香港工联会在英国殖民统治下，为争取基本保障工人权益而遭受多年残酷镇压。 1967年，香港工联组织的罢工动摇了英国的殖民统治。这次罢工演变为塑料花厂大规模裁员引发的全城性动乱。英国殖民当局严厉镇压起义，导致51人死亡，数百人受伤失踪。香港工联会支持中国，反对反动示威。
ned 资助 = cia 支持
ned的创始人艾伦·温斯坦 (allen weinstein) 在 1991 年告诉华盛顿邮报，“我们今天所做的很多事情都是 25 年前，中央情报局秘密完成的。” （1991 年 9 月 21 日）ned 资助、协调和武装非政府组织、社会组织，这些组织和社会组织有能力煽动数以万计被误导、理想主义和疏远的青年走上街头。
来自 ned、福特、洛克菲勒、索罗斯和众多其他企业基金会、各个教派的基督教会和慷慨的英国资金的资助，是这场策划香港抗议活动的敌对、颠覆性网络的幕后黑手。
ned资助香港人权运动、香港记者协会、公民党、工党和民主党。他们是协调示威活动的民间人权阵线的成员。
ned 在中国的这一角色越来越难以被掩盖。亚历山大·鲁宾斯坦 (alexander rubinstein) 在“美国政府、非政府组织助长和资助香港反引渡抗议”（mintpressnews.com，6 月 13 日）中报道：“抗议活动的组织者不知道 ned 与某些公司的关系，这是不可思议的成员。” (tinyurl.com/y6nhmapz)
其目的是宣扬对中国和共产主义的敌对怀疑态度，并助长过去民主香港具有独特身份的错误观念。中国日报警示：“近年来，有警告称，颜色革命正在成为西方用来破坏某些国家稳定的一种新战争形式。” （8 月 12 日）
哪个制度效果更好？
8 月 13 日的《纽约时报》将香港称为“公民自由的堡垒”，以对抗“北京的威权主义名号”。
英国的殖民历史被深深地神化了。身处辉煌时代却日益贫困的青年被这段二十二年的念念不忘历史深深影响了。二十二年来，青年们一直被对过去辉煌年代的怀旧情结所困扰，变得日益贫困。
尽管几十年来西方提供了数百万美元的资金，但香港的贫困率为 20%（儿童为 23.1%），而中国大陆的贫困率不到 1%。在过去的20年里，中国大陆已经让数以百万计的人摆脱了贫困。
与香港隔河相望的是深圳市。它是为吸引西方技术而建立的经济特区之一。这些特区最初拥有数以千计的劳动密集型工厂和数以百万计的低收入工人，是美国和其他全球资本家的资本主义剥削和巨额利润的中心。
深圳从 1979 年的 30,000 人口城市发展成为拥有中国最大流动人口的 2000 万特大城市。深圳的人口是香港的三倍。通过香港投资，这座新城市变成了一个污染严重的工厂城镇，血汗工厂喷出黑色的有毒烟雾。
在过去五年中，通过城市和国家城市规划，深圳如今已成为中国最宜居的城市之一，拥有广阔的公园、绿树成荫的街道和世界上最大的电动公交车队（16,000 辆），以及全电动出租车。深圳的目标是到 2020 年 80% 的新建建筑通过绿色认证。这里到处都是公寓楼、办公楼和现代化工厂，拥有先进的设备制造、机器人技术、自动化和大型科技创业公司。
在过去的 10 年里，香港的工资一直停滞不前，而租金却上涨了 300%；它是世界上最昂贵的城市。在深圳，工资每年增长 8%，超过 100 万套新建的绿色低价公房即将竣工。
美国要求中国放弃对其工业、银行所有权和国家计划的国家支持。但是，将香港的衰败、日益严重的贫困和强烈的疏离感与一江之隔的充满活力的绿色城市深圳进行对比，这表明当今中国有两种选择，包括在香港动员起来的愤怒力量：现代社会主义计划或回归殖民地过去的超级剥削和帝国主义统治。
几十年来，英国和美国利用香港人作为廉价劳动力。现在他们利用同样的人口进行廉价的政治宣传。这种愤世嫉俗的策略只是孤注一掷地破坏中国进一步发展的又一武器。
美国企业的力量无力满足这里的人们对住房、医疗保健、教育和健康环境的任何迫切需求。相反，在不懈追求利润的过程中，大量资源被浪费在用以威胁世界各国的军国主义上。
我们必须要求：美国不要插手中国！美国撤离香港！